DIKK

Flower

Montaggio Covers/Cover assembly

 

 

la stumentazione o dash cover va smontata solo sui modelli  :  

   Softail/Dyna/Touring                                            

Instrumentation or dash cover must be disassembled only on the models:

Softail / Dyna / Touring

 

 

 

STA41513   

Filmato del montaggio copriserbatoio Dyna/Softail/Touring

Montage movie of the Dyna / Softail / Touring tank cover assembly

 

 

Montaggio fast per modelli Sportster

Fast assembly for Sportster models

 1

2

3

il copriserbatoio si monta partendo dal tappo serbatoio,poi si tira dietro e si sistema dal lato sella, poi si passa lo strech sotto il canotto e si tira sino a quando non fa’ grinze. In questa foto non essendoci la plastica copri bobbine e’ semplicissimo. Quando smontate il copriserbatoio ricordatevi sempre di accoppiare lo strech onde evitare di rovinare il tessuto.

The tank cover is mounted starting from the tank cap, then pulls back and settles from the saddle side, then passes the strech under the tube and pulls until it wrinkles. In this photo there is no plastic cover bobbine and ‘very simple. When disassembling the tank cover, always remember to couple the strech to avoid damaging the fabric.

moto senza plastica copri bobbine

Bike without plastic cover coils

 

 

 

Mentre quando e’ presente la plastica che nasconde i fili e bobbine nella confezione trovate due strech 3M da attaccare nella parte indicata dalla foto,prima di attaccare lo strech verificare che la posizione di aggancio non produca grinze al tessuto.Una volta ancorato in questo caso potete tagliare la parte eccedente di strech.Ovviamente pulire la parte in plastica prima di attaccare adesivo 3M strech.Quando smontate il copriserbatoio ricordatevi sempre di accoppiare lo strech onde evitare di rovinare il tessuto.

While when there is the plastic that hides the wires and bobbins in the package you find two strech 3M to be attached in the part indicated by the photo, before attaching the strech verify that the hooking position does not produce wrinkles to the fabric.Once anchored in this case you can cut the excess part of strech.Obviously clean the plastic part before sticking 3M adhesive strech.When dismantling the tank cover always remember to couple the strech to avoid damaging the fabric.